Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1396

› »
Athen
Agora
Weihinschrift
Relief
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1                                     Ἡρακλ–
1Hera-
2                                     έων.
2kleon.
3Ἀ̣φρογενῆ Κ̣υ̣θ̣έρειαν καὶ τὸν
3Die Schaumgeborene Kythereia (= Aphrodite) und den
4πτερόεντα Ἔρωτα ∙ / ποίσεν
4geflügelten Eros hat gemacht
5[Ἡ]ρακλέων δῶρον [Ἀθ]ηναίαι.
5Herakleon als Geschenk der Athenaia.